1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
<i>Kedves gyámom</i>

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
<i>29. epizód</i>

4
00:01:41,350 --> 00:01:43,009
Menj el és csinálj CT-t.

5
00:01:43,190 --> 00:01:45,060
Lehet, hogy meglesz az eredmény
leghamarabb reggel.

6
00:01:45,150 --> 00:01:46,180
Rendben, köszönöm doktor úr.

7
00:01:49,350 --> 00:01:50,229
Orvos.

8
00:01:51,789 --> 00:01:53,130
Miért löktél meg?

9
00:01:53,220 --> 00:01:54,600
Hagyom, hogy az orvos megnézze a felvételeimet.

10
00:01:54,690 --> 00:01:55,680
No, állj be a sorba.

11
00:01:55,780 --> 00:01:57,170
rajtam a sor.

12
00:01:58,610 --> 00:01:59,670
Uram, várjon kint.

13
00:02:00,430 --> 00:02:01,820
Miután végeztem vele,

14
00:02:01,940 --> 00:02:03,010
Majd beszélek veled.

15
00:02:03,390 --> 00:02:03,990
Hallottad?

16
00:02:04,070 --> 00:02:05,400
Az orvos azt mondta, hogy várjon kint.

17
00:02:05,490 --> 00:02:06,280
Doktor,

18
00:02:06,370 --> 00:02:08,789
Yue igazgató bemutatott
hogy eljöjjek hozzátok.

19
00:02:09,110 --> 00:02:10,419
Kit érdekel, hogy ki mutatott be?

20
00:02:10,509 --> 00:02:12,210
Mondhatnám a kórház dékánját
bemutatott.

21
00:02:13,580 --> 00:02:15,160
Vigyázzon, mit mond, uram.

22
00:02:15,270 --> 00:02:16,720
Civilizált ember vagy?

23
00:02:16,880 --> 00:02:17,790
te is ember vagy?

24
00:02:17,880 --> 00:02:19,670
Mi ez a felhajtás? Hagyd abba a vitát!

25
00:02:19,760 --> 00:02:21,100
Menj innen, ha vitatkozni akarsz.

26
00:02:21,760 --> 00:02:22,630
Orvos!

27
00:02:22,720 --> 00:02:24,500
Kérlek adj egy számot.

28
00:02:25,450 --> 00:02:26,390
Te vagy a beteg?

29
00:02:26,480 --> 00:02:27,579
A beteg kint van.

30
00:02:28,280 --> 00:02:29,579
Vidd be őket.

31
00:02:30,120 --> 00:02:31,829
nem tudok. Nem tudnak járni.

32
00:02:32,050 --> 00:02:33,660
Azt mondtam, hozd ide a beteget!

33
00:02:33,750 --> 00:02:34,720
Ha nem jönnek be,

34
00:02:34,810 --> 00:02:36,480
hogyan kell ellenőriznem?

35
00:02:36,570 --> 00:02:38,120
Vitatkozz itt-ott!

36
00:02:38,210 --> 00:02:39,579
Mit kell vitatkozni?

37
00:02:42,730 --> 00:02:43,860
Doktor, jól van?

38
00:02:46,079 --> 00:02:46,960
Dr Zhang...

39
00:02:47,130 --> 00:02:48,010
Doktor.

40
00:02:49,680 --> 00:02:51,060
Orrvérzése van, doki.

41
00:02:51,190 --> 00:02:51,940
Orrvérzés.

42
00:02:52,030 --> 00:02:53,670
Ne csak állj ott. Kérjen segítséget!

43
00:02:53,760 --> 00:02:55,079
-Orvos.
-Dr Zhang.

44
00:02:55,170 --> 00:02:56,620
Kuss.

45
00:02:57,630 --> 00:02:59,090
Kérjen segítséget!

46
00:03:01,260 --> 00:03:02,710
Katona vagyok.

47
00:03:03,470 --> 00:03:04,900
nem adom fel.

48
00:03:06,210 --> 00:03:07,270
Chen Meng Zhen.

49
00:03:08,930 --> 00:03:10,060
Nem fogok lemondani rólad.

50
00:03:10,150 --> 00:03:11,670
<i>Liang Mu Ze, most szabad vagy?</i>

51
00:03:11,750 --> 00:03:13,170
<i>Szükségem van egy szívességre.</i>

52
00:03:20,370 --> 00:03:21,350
Meng Zhen.

53
00:03:26,440 --> 00:03:27,860
Zhang Yi Chi-ről van szó?

54
00:03:31,250 --> 00:03:32,680
Nem tudok egy helyben maradni.

55
00:03:32,760 --> 00:03:34,000
kivel viccelsz?

56
00:03:34,079 --> 00:03:35,150
Még meg kell tennem a köreimet.

57
00:03:35,240 --> 00:03:36,200
műteni kell.

58
00:03:36,280 --> 00:03:37,440
A betegek arra várnak, hogy megmentsem őket.

59
00:03:37,530 --> 00:03:39,200
-Ti emberek megzavarjátok a munkámat.
-Fiú!

60
00:03:39,290 --> 00:03:41,310
Yi Chi, az állapotod súlyos!

61
00:03:41,400 --> 00:03:42,430
Pihenned kell.

62
00:03:42,520 --> 00:03:43,950
- Hallod?
- Így van, fiam.

63
00:03:44,040 --> 00:03:44,829
Hallgass az orvosra.

64
00:03:44,920 --> 00:03:46,150
Először vegye be a gyógyszert.

65
00:03:46,240 --> 00:03:47,120
Hallgass az orvosra.

66
00:03:47,210 --> 00:03:48,120
orvos vagyok.

67
00:03:48,240 --> 00:03:49,260
Én vagyok a főorvos.

68
00:03:49,350 --> 00:03:50,550
Hiszek a tudományban.

69
00:03:50,640 --> 00:03:52,280
Én csak a kemény adatokban hiszek.

70
00:03:52,370 --> 00:03:53,310
Milyen betegségem van?

71
00:03:53,400 --> 00:03:55,230
Ön akut hepatitisben szenved.

72
00:03:55,370 --> 00:03:56,829
Akut hepatitis?

73
00:03:56,920 --> 00:03:58,030
Biztos viccelsz velem.

74
00:03:58,120 --> 00:03:59,760
Tudod mik a tünetek
akut hepatitis esetén?

75
00:03:59,840 --> 00:04:02,070
Will egy személy akut hepatitis
legyél olyan nyugodt, mint én?

76
00:04:02,200 --> 00:04:03,990
Az akut hepatitis okoz egyet
elveszíteni az ítélőképességét,

77
00:04:04,080 --> 00:04:05,310
hogy könnyen felkavarják!

78
00:04:05,400 --> 00:04:06,680
Nem fognak tudni tisztán gondolkodni.

79
00:04:06,760 --> 00:04:09,070
A bőr sárgává válik.
Sárga, mint a sárgaság.

80
00:04:09,160 --> 00:04:10,180
Sárgának nézek ki?

81
00:04:10,260 --> 00:04:12,200
-Sárga az arcom?
-Nézd meg magad.

82
00:04:12,290 --> 00:04:14,110
sárga vagyok? én vagyok?

83
00:04:14,200 --> 00:04:15,540
Jól nézd meg. én...

84
00:04:17,200 --> 00:04:18,829
A tükör sárga!

85
00:04:18,920 --> 00:04:20,140
-Yi Chi.
-Fiú!

86
00:04:25,730 --> 00:04:26,530
Meng Zhen asszony.

87
00:04:26,620 --> 00:04:27,760
Hogy van?

88
00:04:27,960 --> 00:04:29,220
Nem áll túl jól.

89
00:04:29,440 --> 00:04:31,240
Dr. Zhang megvágta magát egy műtét közben

90
00:04:31,330 --> 00:04:32,440
és hepatitis B-vel fertőzött.

91
00:04:32,520 --> 00:04:34,230
Annak ellenére, hogy kapott egy immunglobulin oltást
rögtön utána,

92
00:04:34,320 --> 00:04:35,909
a vírus túl mérgező

93
00:04:36,000 --> 00:04:38,100
és ez okozta a súlyos
akut hepatitis most.

94
00:04:38,520 --> 00:04:39,630
Vannak hepatikus encephalopathia jelei

95
00:04:39,720 --> 00:04:40,830
és vérzik.

96
00:04:40,920 --> 00:04:41,750
Nem gondolkodik tisztán

97
00:04:41,840 --> 00:04:43,500
és folyamatosan ellenáll a segítségünknek.

98
00:04:44,880 --> 00:04:46,420
Mit kell tennem?

99
00:04:47,310 --> 00:04:48,470
Próbáld megnyugtatni őt.

100
00:04:48,560 --> 00:04:49,940
Dolgozzon velünk.

101
00:04:51,480 --> 00:04:52,500
Rendben van.

102
00:04:52,690 --> 00:04:53,830
Képes leszek rá?

103
00:04:53,920 --> 00:04:55,030
Természetesen.

104
00:04:55,120 --> 00:04:56,320
Amikor sürgősségi ellátást nyújtottunk,

105
00:04:56,400 --> 00:04:57,900
folyton a nevén szólította.

106
00:04:57,990 --> 00:04:58,990
Másokhoz képest,

107
00:04:59,100 --> 00:05:00,600
Biztos vagyok benne, hogy készségesebb
hogy meghallgassalak.

108
00:05:00,680 --> 00:05:02,540
Ezért kérdeztem Liang Mu Ze-t
hogy menjek és elvigyem.

109
00:05:04,890 --> 00:05:06,230
Oké, értem.

110
00:05:06,520 --> 00:05:07,990
-Menjünk.
-Rendben.

111
00:05:11,200 --> 00:05:13,100
Yi Chi, most te vagy a beteg.

112
00:05:13,800 --> 00:05:15,910
Le kell hallgatnod.
Ne izgulj!

113
00:05:16,000 --> 00:05:16,970
-Dr Zhang.
-Dr Zhang!

114
00:05:17,060 --> 00:05:18,500
Nem állíthatsz meg.

115
00:05:18,640 --> 00:05:19,670
Nem akarom ezt.

116
00:05:19,770 --> 00:05:21,230
Ne tarts le engem.

117
00:05:21,320 --> 00:05:22,460
Zhang úr.

118
00:05:22,930 --> 00:05:24,390
Nézd, ki van itt.

119
00:05:42,550 --> 00:05:43,650
Ki kért, hogy jöjjön?

120
00:05:44,040 --> 00:05:46,190
Xia Chu, vidd el innen.

121
00:05:46,400 --> 00:05:47,830
Ez egy fertőző zóna.

122
00:05:47,920 --> 00:05:49,500
Te, szállj ki!

123
00:05:57,530 --> 00:05:58,659
tartom a társaságot.

124
00:05:59,230 --> 00:06:00,620
Segítek a kezelésben.

125
00:06:08,580 --> 00:06:09,850
Nem kell megijedni.

126
00:06:12,360 --> 00:06:13,700
nem félek.

127
00:06:15,530 --> 00:06:17,100
veled maradok.

128
00:06:24,160 --> 00:06:25,360
Feküdj le.

129
00:06:26,240 --> 00:06:27,440
Yi Chi, figyelj rá.

130
00:06:27,530 --> 00:06:28,630
Feküdj le.

131
00:06:47,920 --> 00:06:49,020
uram.

132
00:06:49,690 --> 00:06:51,430
Van más bemeneted

133
00:06:51,920 --> 00:06:53,370
Yi Chi kezelésével kapcsolatban?

134
00:06:54,159 --> 00:06:55,450
Nem.

135
00:06:55,760 --> 00:06:56,720
Nos,

136
00:06:56,820 --> 00:06:58,600
Már rég abbahagytam a gyakorlást.

137
00:06:58,690 --> 00:06:59,360
Amellett,

138
00:06:59,450 --> 00:07:02,200
a belgyógyászat nem az én szakterületem.

139
00:07:02,280 --> 00:07:04,950
Úgy teszünk, ahogy jónak látod, rendben?

140
00:07:30,880 --> 00:07:32,260
Meng Zhen itt van.

141
00:07:32,909 --> 00:07:34,080
Mi a helyzet Xiao Junnal?

142
00:07:35,159 --> 00:07:36,430
Egy szomszéddal van.

143
00:07:37,320 --> 00:07:39,130
Tudja, hogy Dr. Zhang beteg.

144
00:07:39,580 --> 00:07:40,880
Mondta a mamának

145
00:07:41,320 --> 00:07:42,420
hogy jó lesz

146
00:07:42,510 --> 00:07:43,930
és hogy tud vigyázni magára.

147
00:07:45,240 --> 00:07:46,340
Érett fiú.

148
00:07:52,440 --> 00:07:53,909
Mikor lesz Yi Chi

149
00:07:55,150 --> 00:07:56,659
fel tud ébredni?

150
00:07:57,720 --> 00:07:58,750
Nem tudom.

151
00:08:01,610 --> 00:08:02,830
Akut hepatitis

152
00:08:03,240 --> 00:08:04,190
túlélési aránya van

153
00:08:04,280 --> 00:08:06,140
50-70 százalék.

154
00:08:06,380 --> 00:08:08,390
Jelenleg mesterséges májat használunk

155
00:08:08,920 --> 00:08:10,750
hogy megszabaduljon a vérében lévő méreganyagoktól.

156
00:08:11,200 --> 00:08:12,640
Jelenleg ez
a leghatékonyabb módszer

157
00:08:12,730 --> 00:08:14,270
akut hepatitis kezelésére.

158
00:08:14,400 --> 00:08:15,300
De...

159
00:08:17,410 --> 00:08:18,510
De mit?

160
00:08:19,120 --> 00:08:20,800
Minden alkalommal a plazmájának 50 százalékát

161
00:08:20,890 --> 00:08:22,660
el kell távolítani.

162
00:08:23,200 --> 00:08:24,540
Ez azt jelenti

163
00:08:25,400 --> 00:08:27,100
allergiás reakciók sorozata

164
00:08:27,650 --> 00:08:29,250
és a fertőzés lehetséges kockázata

165
00:08:29,340 --> 00:08:30,880
nagy valószínűséggel.

166
00:08:34,990 --> 00:08:40,360
♫ Az ölelés, amire vágyom ♫

167
00:08:41,240 --> 00:08:46,260
♫ Gyakran felbukkan álmaimban ♫

168
00:08:47,510 --> 00:08:53,240
♫ Ha ott maradok ♫

169
00:08:53,670 --> 00:09:01,770
♫ Tudom, hogy a szerelem egyszer biztosan eljön ♫

170
00:09:03,160 --> 00:09:09,280
♫ Bármilyen bizonyíték is legyen ♫

171
00:09:09,740 --> 00:09:14,870
♫ Nem igényel érvényesítést ♫

172
00:09:15,920 --> 00:09:22,080
♫ Ez a mi közös titkunk ♫

173
00:09:22,290 --> 00:09:28,060
♫ Szíved közelében tartva ♫

174
00:09:28,580 --> 00:09:34,040
♫ Az ölelés, amire vágyom ♫

175
00:09:34,890 --> 00:09:40,230
♫ Gyakran felbukkan álmaimban ♫

176
00:09:41,000 --> 00:09:46,890
♫ Ha ott maradok ♫

177
00:09:47,150 --> 00:09:55,520
♫ Tudom, hogy a szerelem egyszer biztosan eljön ♫

178
00:09:58,080 --> 00:09:59,480
-Gyere be.
-Rao Zhi.

179
00:09:59,660 --> 00:10:01,360
A főnök azt akarja, hogy menj a tárgyalóterembe.

180
00:10:01,450 --> 00:10:03,310
Oké, mindjárt jövök.

181
00:10:07,970 --> 00:10:08,980
Xiao Xue.

182
00:10:09,800 --> 00:10:11,090
dolgom van.

183
00:10:11,290 --> 00:10:12,590
Várj itt.

184
00:10:12,700 --> 00:10:14,200
Mu Ze később hazaküldi.

185
00:10:14,310 --> 00:10:15,190
Rendben.

186
00:10:20,680 --> 00:10:21,660
Apu.

187
00:10:31,730 --> 00:10:32,750
Minden jót!

188
00:10:34,630 --> 00:10:35,690
Köszönöm.

189
00:10:53,730 --> 00:10:54,620
Tian Yong.

190
00:10:55,200 --> 00:10:57,060
Segítség a
a Különleges Erők Brigádja.

191
00:10:57,800 --> 00:10:58,680
Rao Feng.

192
00:10:59,080 --> 00:11:01,100
A bűnügyi nyomozó kapitánya
Közbiztonsági Hivatal osztálya.

193
00:11:01,560 --> 00:11:03,020
Tapasztalt tiszt a terepmunkán.

194
00:11:03,440 --> 00:11:05,300
Jelenleg ő a felelős
a munkacsoportból.

195
00:11:07,240 --> 00:11:08,140
Jó napot, uram.

196
00:11:10,450 --> 00:11:11,350
Elolvastad az anyagokat?

197
00:11:11,440 --> 00:11:12,660
Igen, uram.

198
00:11:13,360 --> 00:11:14,660
Én is végeztem némi plusz kutatást.

199
00:11:14,850 --> 00:11:15,670
min?

200
00:11:15,760 --> 00:11:16,630
Jelentés.

201
00:11:16,730 --> 00:11:18,550
Triád rituálék és közösségi hálózat.

202
00:11:18,810 --> 00:11:19,950
Ezentúl

203
00:11:20,040 --> 00:11:21,270
kihagyhatod a "jelentést"
amikor beszél.

204
00:11:21,360 --> 00:11:22,020
Igen, uram.

205
00:11:22,100 --> 00:11:23,240
Nem kell az „igen, uraim” sem.

206
00:11:23,920 --> 00:11:25,100
Hol van a szülővárosod?

207
00:11:25,410 --> 00:11:26,390
Nem tudom.

208
00:11:27,840 --> 00:11:28,600
árva vagyok.

209
00:11:28,680 --> 00:11:30,100
Egy árvaházban nőttem fel.

210
00:11:31,830 --> 00:11:32,530
Házas?

211
00:11:32,620 --> 00:11:33,500
Nem.

212
00:11:34,000 --> 00:11:34,990
Egy barátnő?

213
00:11:36,880 --> 00:11:37,830
Van ilyened?

214
00:11:38,560 --> 00:11:39,440
Nem.

215
00:11:43,330 --> 00:11:44,910
A csalit, amit hagytunk

216
00:11:45,000 --> 00:11:46,310
a vágy városán

217
00:11:46,770 --> 00:11:48,020
választ kapott.

218
00:11:48,850 --> 00:11:50,110
Az ijesztő kalóz

219
00:11:50,200 --> 00:11:52,300
elfogadta az üzletre vonatkozó javaslatunkat.

220
00:11:52,400 --> 00:11:54,790
Megerősítettük az időpontot és a helyszínt.

221
00:11:55,130 --> 00:11:56,110
Tartsa szem előtt.

222
00:11:56,600 --> 00:11:57,950
Ennek a műveletnek a célja

223
00:11:58,040 --> 00:11:59,190
nem letartóztatás.

224
00:11:59,530 --> 00:12:01,600
Belső működésünket segíti

225
00:12:01,680 --> 00:12:02,600
állítsa be a csapdát.

226
00:12:02,740 --> 00:12:03,490
meghatározni

227
00:12:03,580 --> 00:12:05,560
Ijesztő Kalóz valódi kiléte

228
00:12:05,720 --> 00:12:07,710
és találd meg az ötletgazdát
az igazolvány mögött,

229
00:12:07,800 --> 00:12:08,750
Öreg Mester.

230
00:12:09,530 --> 00:12:10,630
Van kérdése?

231
00:12:12,170 --> 00:12:12,960
Nem.

232
00:12:13,050 --> 00:12:13,930
Igen.

233
00:12:17,320 --> 00:12:18,580
Szeretnék egy okostelefont.

234
00:12:21,970 --> 00:12:22,840
olyan fáradt vagyok.

235
00:12:22,920 --> 00:12:24,460
Nem kellett volna veled visszajönnöm.

236
00:12:25,280 --> 00:12:26,670
Nem kértem, hogy jöjjön vissza.

237
00:12:26,760 --> 00:12:28,350
Maga nem akarta
hogy menjen az egységhez.

238
00:12:28,600 --> 00:12:29,590
Ha Tian Yong nincs ott,

239
00:12:29,680 --> 00:12:31,340
nincs értelme ott maradnom.

240
00:12:32,560 --> 00:12:34,430
Egyébként Tian Yong
lelőtték, igaz?

241
00:12:34,520 --> 00:12:35,670
Hogy van most?

242
00:12:35,760 --> 00:12:36,990
Megvizsgálta?

243
00:12:37,080 --> 00:12:38,360
Nem ment kórházba.

244
00:12:38,440 --> 00:12:39,860
Ő sem válaszolt a hívásaimra.

245
00:12:40,030 --> 00:12:41,440
Visszament az egységhez?

246
00:12:41,520 --> 00:12:42,760
Van új küldetés?

247
00:12:42,840 --> 00:12:43,880
Nem tudod felhívni

248
00:12:43,970 --> 00:12:45,390
és segítesz felvenni a kapcsolatot?

249
00:12:46,080 --> 00:12:47,640
Csak aggódj magad miatt.

250
00:12:47,730 --> 00:12:49,040
Ne zavarja Tian Yongot feleslegesen.

251
00:12:49,140 --> 00:12:50,850
Mikor zavartam őt?

252
00:12:50,940 --> 00:12:52,570
Csak aggódom érte.

253
00:12:53,920 --> 00:12:55,220
Mikor mész vissza az USA-ba?

254
00:12:56,800 --> 00:12:58,100
én nem.

255
00:13:06,210 --> 00:13:07,140
Xiao Xue.

256
00:13:07,680 --> 00:13:09,020
A robbanás, ami történt

257
00:13:09,490 --> 00:13:10,740
nem olyan egyszerű, mint amilyennek tűnt.

258
00:13:11,050 --> 00:13:12,860
A tettes merészelt
hogy valami ilyen pimasz dolgot csináljon.

259
00:13:13,180 --> 00:13:14,530
Ez azt jelenti, hogy felkészültek.

260
00:13:14,630 --> 00:13:15,690
Érted?

261
00:13:15,920 --> 00:13:17,880
Bár a környék
most rendőri felügyelet alatt áll,

262
00:13:17,970 --> 00:13:19,110
de amíg itt vagy,

263
00:13:19,200 --> 00:13:20,540
apád biztosan aggódik.

264
00:13:21,080 --> 00:13:22,160
Szóval mondd meg, hol van Tian Yong.

265
00:13:22,240 --> 00:13:23,110
megyek hozzá.

266
00:13:23,200 --> 00:13:23,750
Nem.

267
00:13:23,840 --> 00:13:24,480
Miért?

268
00:13:24,570 --> 00:13:25,120
mi miért?

269
00:13:25,200 --> 00:13:25,920
Miért kell hozzá menned?

270
00:13:26,010 --> 00:13:27,580
A barátnője vagyok.

271
00:13:32,760 --> 00:13:34,040
Tian Yong befogadott?

272
00:13:34,120 --> 00:13:34,550
A barátnője?

273
00:13:34,640 --> 00:13:35,280
Te csak egy lány vagy.

274
00:13:35,370 --> 00:13:36,480
Egyedül nem dönthetsz.

275
00:13:36,570 --> 00:13:38,030
Nos, Xia Chu elfogadta?

276
00:13:38,120 --> 00:13:39,750
Te is zaklatod őt.

277
00:13:40,480 --> 00:13:41,760
Ki mondta, hogy Xia Chu nem fogadott el?

278
00:13:41,850 --> 00:13:43,280
Nem kell színlelni. tudom az igazat.

279
00:13:43,360 --> 00:13:44,840
Nem igazán vagytok együtt.

280
00:13:44,930 --> 00:13:47,540
Csak műsort adsz a néninek.

281
00:13:47,640 --> 00:13:49,040
Egy házban laktok

282
00:13:49,130 --> 00:13:50,870
de aludj külön szobákban.

283
00:13:51,920 --> 00:13:53,440
Nincs is feszültség, mert
haszontalan vagy

284
00:13:53,530 --> 00:13:54,740
vagy beteg.

285
00:13:58,610 --> 00:14:00,010
Figyelj, Liang Shao Xue.

286
00:14:00,240 --> 00:14:02,320
Sokféle szerelem létezik.

287
00:14:02,490 --> 00:14:03,740
Xia Chunak és nekem,

288
00:14:03,820 --> 00:14:04,920
mi vagyunk...

289
00:14:05,960 --> 00:14:07,020
az a fajta, aki szereti

290
00:14:07,180 --> 00:14:08,410
ésszel.

291
00:14:08,560 --> 00:14:09,720
Nos, Tian Yong és én

292
00:14:09,810 --> 00:14:11,830
az a fajta, ami nem szorul kihirdetésre
hogy cselekedjen rajta.

293
00:14:11,920 --> 00:14:13,000
Nem kell beismernie.

294
00:14:13,090 --> 00:14:14,430
Tudom, hogy a szívében vagyok.

295
00:14:14,720 --> 00:14:16,520
Honnan van önbizalmad?

296
00:14:16,600 --> 00:14:17,900
Nem vagy az

297
00:14:18,460 --> 00:14:19,350
mi van veled?

298
00:14:19,440 --> 00:14:20,310
Szerelmed igazi szerelem,

299
00:14:20,400 --> 00:14:21,390
de az enyém nem?

300
00:14:21,480 --> 00:14:23,880
Ez a szerelmem, az én érzéseim.
Ez téged nem érint.

301
00:14:23,960 --> 00:14:25,240
Ha nem hagyod abba, hogy lenyomsz,

302
00:14:25,330 --> 00:14:26,640
Lehet, hogy elmondom a néninek

303
00:14:26,720 --> 00:14:28,230
az álkapcsolatodról.

304
00:14:28,320 --> 00:14:29,110
Meg merem próbálni.

305
00:14:29,200 --> 00:14:30,590
fogom. Próbáld ki.

306
00:14:38,870 --> 00:14:40,030
hova mész?

307
00:14:40,130 --> 00:14:41,070
A kórházba.

308
00:15:26,610 --> 00:15:27,660
Dr. Zhang.

309
00:15:36,460 --> 00:15:37,750
Rendben van.

310
00:15:37,840 --> 00:15:39,620
Mire van szüksége, Dr. Zhang?

311
00:15:40,570 --> 00:15:42,260
Meg akarom nézni a betegeket.

312
00:15:42,720 --> 00:15:44,120
Dr. Zhang, az Ön állapotában,

313
00:15:44,210 --> 00:15:45,260
Nem tartom jó ötletnek.

314
00:15:46,040 --> 00:15:47,220
Ne aggódj.

315
00:15:47,560 --> 00:15:49,180
Óvatos leszek.

316
00:15:49,610 --> 00:15:51,470
Tartom a távolságot.

317
00:15:53,400 --> 00:15:54,460
Mi?

318
00:15:54,570 --> 00:15:55,670
Szájmaszk.

319
00:15:57,230 --> 00:15:57,900
Itt.

320
00:15:57,990 --> 00:15:58,850
Rendben.

321
00:15:59,140 --> 00:16:00,200
Köszönöm.

322
00:16:15,760 --> 00:16:16,860
Szia Dr. Zhang.

323
00:16:20,530 --> 00:16:21,410
Itt van a rendező?

324
00:16:21,560 --> 00:16:22,470
Menj és szerezd meg, gyorsan!

325
00:16:22,560 --> 00:16:24,300
A 21-es ágy betegének leállt a szíve!

326
00:16:26,480 --> 00:16:27,380
mi a helyzet?

327
00:16:27,570 --> 00:16:28,550
Dr. Zhang.

328
00:16:28,640 --> 00:16:29,880
Doktor úr, állapota válságos.

329
00:16:29,960 --> 00:16:30,880
Megnyomtam az ébresztőt.

330
00:16:30,970 --> 00:16:32,460
Chen igazgatónak itt kell lennie.

331
00:16:34,760 --> 00:16:36,220
Hol érzi magát rosszul?

332
00:16:37,130 --> 00:16:39,180
Légszomj van.

333
00:16:39,280 --> 00:16:41,060
A préselés ront a helyzeten.

334
00:16:46,880 --> 00:16:47,860
Hagyja abba a nyomást.

335
00:16:47,960 --> 00:16:49,040
Nem tudom abbahagyni, uram.

336
00:16:49,130 --> 00:16:50,480
A szíve megáll, ha én megállok.

337
00:16:50,570 --> 00:16:51,790
Figyelj rám, és ne nyomkodj.

338
00:16:59,520 --> 00:17:00,400
Látod ezt?

339
00:17:01,250 --> 00:17:02,580
Az elektródalap leesett.

340
00:17:06,410 --> 00:17:07,619
Oké, nyugi.

341
00:17:08,609 --> 00:17:09,660
Lazíts.

342
00:17:09,839 --> 00:17:10,920
jól vagy.

343
00:17:11,000 --> 00:17:11,880
Rendben.

344
00:17:18,040 --> 00:17:19,260
A jel visszajött, igaz?

345
00:17:19,420 --> 00:17:20,710
Én... azt hittem...

346
00:17:20,869 --> 00:17:22,250
Bocsánat doktor úr.

347
00:17:23,160 --> 00:17:25,230
Legközelebb ne légy ennyire szórakozott.

348
00:17:25,490 --> 00:17:26,589
Igen, uram.

349
00:17:26,800 --> 00:17:27,560
Rendben.

350
00:17:27,650 --> 00:17:28,580
Minden rendben van.

351
00:17:31,680 --> 00:17:32,630
emlékszem rád.

352
00:17:32,720 --> 00:17:34,480
Ön az akut hepatitisben szenvedő orvos.

353
00:17:34,570 --> 00:17:35,870
Mit csinálsz az osztályunkon?

354
00:17:35,960 --> 00:17:37,500
Akut hepatitis?

355
00:17:38,000 --> 00:17:38,950
Hallgass meg.

356
00:17:39,040 --> 00:17:40,230
Maradj távol tőlem!

357
00:17:40,320 --> 00:17:41,040
Ne gyere közel!

358
00:17:41,130 --> 00:17:42,260
Ez igaz?

359
00:17:42,410 --> 00:17:43,750
- Igen, ő az.
-Ne aggódj.

360
00:17:43,840 --> 00:17:45,540
Ne gyere a közelébe. Maradj távol!

361
00:17:46,750 --> 00:17:48,170
Maradj távol!

362
00:17:49,160 --> 00:17:50,260
Ne gyere a közelébe.

363
00:18:06,640 --> 00:18:07,480
Xia Chu.

364
00:18:07,560 --> 00:18:08,590
Meng Zhen asszony.

365
00:18:08,840 --> 00:18:10,140
Hiányzik Yi Chi.

366
00:18:10,730 --> 00:18:11,830
Nincs a szobában?

367
00:18:12,480 --> 00:18:13,680
elaludtam.

368
00:18:13,770 --> 00:18:15,750
Elment, amikor felébredtem.

369
00:18:16,680 --> 00:18:17,830
Ne ijedjen meg.

370
00:18:18,240 --> 00:18:19,230
Dr. Zhang bent van

371
00:18:19,320 --> 00:18:20,350
stabil állapot.

372
00:18:20,440 --> 00:18:21,950
Mindennek rendben kell lennie.

373
00:18:22,040 --> 00:18:23,940
Valószínűleg kilépett
egy kis friss levegőért.

374
00:18:25,850 --> 00:18:26,900
Xia Chu.

375
00:18:27,610 --> 00:18:28,540
Mi az?

376
00:18:29,370 --> 00:18:31,360
Dr. Zhang egy kis bajban van
a szív- és érrendszeri osztályon.

377
00:18:31,440 --> 00:18:33,300
Chen igazgató azt akarta, hogy jöjjek érted.

378
00:18:33,960 --> 00:18:35,140
Menjünk oda.

379
00:18:37,000 --> 00:18:37,990
Chen igazgató.

380
00:18:38,080 --> 00:18:39,350
Beteg emberek vagyunk.

381
00:18:39,440 --> 00:18:40,600
Az immunitásunk

382
00:18:40,680 --> 00:18:42,030
a leggyengébb.

383
00:18:42,320 --> 00:18:44,710
Hogyan tudott egyszerűen belépni
ilyen a kórtermünk?

384
00:18:44,800 --> 00:18:46,780
Mi van, ha megfertőződünk?

385
00:18:47,120 --> 00:18:48,710
Hepatitis B-je van.

386
00:18:48,800 --> 00:18:50,640
Ez egy gyógyíthatatlan betegség!

387
00:18:50,730 --> 00:18:52,180
Ezt nem tudod?

388
00:18:52,480 --> 00:18:55,120
Most, most. Kérlek nyugodj meg
és hadd beszéljek.

389
00:18:55,200 --> 00:18:56,830
Igen, Dr. Zhang tette

390
00:18:56,920 --> 00:18:58,710
megfertőzni a hepatitis vírust

391
00:18:58,810 --> 00:18:59,740
művelet során.

392
00:18:59,810 --> 00:19:01,400
De a kezelés után

393
00:19:01,480 --> 00:19:03,110
minden életjelét

394
00:19:03,200 --> 00:19:04,430
normalizálódtak.

395
00:19:04,520 --> 00:19:05,830
Szóval nem kell aggódnotok.

396
00:19:05,920 --> 00:19:06,750
Ráadásul

397
00:19:06,840 --> 00:19:09,390
A hepatitis B általában a...

398
00:19:09,480 --> 00:19:11,700
Nem kell a haszontalan magyarázat.

399
00:19:12,090 --> 00:19:13,110
Ha egyszer hepatitis B-ben szenved,

400
00:19:13,200 --> 00:19:15,420
nincs mód normálisnak maradni.

401
00:19:16,490 --> 00:19:17,940
Bíznunk kell a tudományban.

402
00:19:19,600 --> 00:19:21,120
Neki beszélsz

403
00:19:21,210 --> 00:19:22,390
mert te is orvos vagy?

404
00:19:22,480 --> 00:19:23,080
Egyáltalán nem.

405
00:19:23,190 --> 00:19:25,650
Gondolnia kell a betegekre.

406
00:19:25,730 --> 00:19:28,110
Felelősnek kell lenned
egészségünk és biztonságunk érdekében.

407
00:19:28,200 --> 00:19:29,160
Igen, rendben.

408
00:19:29,250 --> 00:19:31,340
De hinnünk kell a tudományban, nem?

409
00:19:32,440 --> 00:19:33,350
Csak most, a köpés

410
00:19:33,440 --> 00:19:34,880
rám került.

411
00:19:34,970 --> 00:19:36,780
Mi van, ha hepatitis B-t kapok?

412
00:19:36,960 --> 00:19:38,870
Figyelj, ne aggódj.
Életműködése visszatért a normális kerékvágásba.

413
00:19:38,960 --> 00:19:40,100
- Hagyd abba!
-Minden rendben?

414
00:19:42,920 --> 00:19:43,880
Uraim.

415
00:19:43,960 --> 00:19:44,910
Szerintem tévedsz.

416
00:19:45,000 --> 00:19:46,200
Dr. Zhang hepatitis B-t kapott.

417
00:19:46,290 --> 00:19:47,320
Ettől nem lesz szörnyeteg.

418
00:19:47,410 --> 00:19:49,480
Elment az osztályra betegeket kezelni,

419
00:19:49,560 --> 00:19:52,070
hogy ne terjessze a vírust
neked és árt neked.

420
00:19:52,160 --> 00:19:53,710
Ha ilyen egyszerű kapcsolatfelvétel

421
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
karantént jelentett,

422
00:19:54,890 --> 00:19:55,470
akkor a tanácsom neked

423
00:19:55,560 --> 00:19:57,370
csak otthon maradni és
soha ne menj ki.

424
00:19:57,560 --> 00:19:59,670
Vagy esetleg megkapod
balesetet szenved az úton,

425
00:19:59,760 --> 00:20:01,990
vagy halálra törik
egy lezuhanó hirdetőtábla által.

426
00:20:02,210 --> 00:20:03,240
Ennek lehetősége

427
00:20:03,320 --> 00:20:04,950
nagyobb az esélyeinél
hogy megfertőződött Dr. Zhangtól.

428
00:20:05,040 --> 00:20:05,590
Bármi!

429
00:20:05,680 --> 00:20:07,550
Abbahagyhatod a hülyeségeidet!

430
00:20:08,000 --> 00:20:09,030
Nyilvánvalóan cinkosok vagytok.

431
00:20:09,120 --> 00:20:11,030
Valószínűleg Ön is hepatitis B-ben szenved.

432
00:20:11,120 --> 00:20:12,100
Maradj távol tőlem!

433
00:20:12,380 --> 00:20:13,080
Mi?

434
00:20:13,160 --> 00:20:14,110
Be fogom perelni.

435
00:20:14,200 --> 00:20:15,070
Be foglak perelni!

436
00:20:15,160 --> 00:20:16,620
Megvonom a jogosítványát!

437
00:20:16,730 --> 00:20:17,670
Kuss!

438
00:20:17,920 --> 00:20:19,140
befejezted?

439
00:20:19,680 --> 00:20:21,280
Megütött az orvos!

440
00:20:21,360 --> 00:20:22,990
Megütött az orvos!

441
00:20:23,080 --> 00:20:24,480
Megütött az orvos!

442
00:20:24,560 --> 00:20:25,940
Tűnj el a hülyeségeiddel!

443
00:20:26,520 --> 00:20:27,820
Hallottál?

444
00:20:28,010 --> 00:20:29,790
Ők orvosok, de én nem.

445
00:20:29,920 --> 00:20:31,660
Még egy szó, és kirúglak!

446
00:20:39,330 --> 00:20:41,020
Az a beteg

447
00:20:41,770 --> 00:20:43,190
elég maroknyi volt.

448
00:20:43,850 --> 00:20:45,750
Minden alkalommal, amikor itt van ellenőrzésre,
nem engedte a közelébe rezidens orvosokat.

449
00:20:45,840 --> 00:20:47,620
Mindig a személyzetre gondol
nem jók.

450
00:20:49,450 --> 00:20:51,030
Tehát ahogy ma viselkedett

451
00:20:51,120 --> 00:20:52,760
nem kifejezetten Önt célozta.

452
00:20:52,840 --> 00:20:53,830
Több volt

453
00:20:53,920 --> 00:20:56,300
érzelmei megtisztítása.

454
00:20:57,200 --> 00:20:59,180
Szóval ne vedd személyesen.

455
00:20:59,810 --> 00:21:01,020
Nem kell rosszul érezni magát.

456
00:21:03,240 --> 00:21:04,810
Inkább a gyógyulásodra kell koncentrálnunk.

457
00:21:05,160 --> 00:21:06,900
Uram, visszamehetek a műtéthez?

458
00:21:07,200 --> 00:21:08,620
Megfelelő kezelés mellett,

459
00:21:09,610 --> 00:21:11,990
ha a felületi antigén
és az E antigén negatív,

460
00:21:12,080 --> 00:21:13,260
azt jelenti

461
00:21:13,440 --> 00:21:14,930
nincs gyulladás
vagy fertőzőképesség.

462
00:21:15,800 --> 00:21:16,940
Akkor persze lehet.

463
00:21:17,120 --> 00:21:18,590
Mi van, ha valami hasonló ma

464
00:21:18,680 --> 00:21:19,780
újra megtörténik?

465
00:21:21,050 --> 00:21:22,870
Tudják a betegek, hogy mi az E antigén?

466
00:21:22,960 --> 00:21:24,990
Vagy felületi antigén?

467
00:21:25,480 --> 00:21:27,540
Vajon képesek lesznek újra megbízni bennem?

468
00:21:30,490 --> 00:21:31,500
Nézze.

469
00:21:32,200 --> 00:21:33,740
A szívsebészeten kívül

470
00:21:34,720 --> 00:21:36,460
a kórházban van a
adminisztratív osztály.

471
00:21:37,720 --> 00:21:39,030
Én mindig ebben hiszek

472
00:21:39,120 --> 00:21:40,200
egy orvost ér

473
00:21:40,290 --> 00:21:41,950
nem csak a műtéthez kötődik.

474
00:21:42,290 --> 00:21:43,080
Jobbra?

475
00:21:43,170 --> 00:21:44,050
Ők is...

476
00:21:53,680 --> 00:21:55,940
Tudod, hogy szeretem ezt az érzést
hogy tartsa a szikét.

477
00:21:57,720 --> 00:21:58,700
Egyenes.

478
00:21:59,280 --> 00:22:00,180
Pontos.

479
00:22:01,560 --> 00:22:04,070
A legközvetlenebb módon
megoldani egy problémát.

480
00:22:05,490 --> 00:22:07,150
Világos irányt követve.

481
00:22:08,600 --> 00:22:09,790
Legyen az jó vagy rossz,

482
00:22:10,200 --> 00:22:12,020
mindig van válasz a végén.

483
00:22:13,850 --> 00:22:15,190
Az én irányításom alatt áll.

484
00:22:15,320 --> 00:22:16,220
persze,

485
00:22:17,560 --> 00:22:18,840
az adminisztratív osztály

486
00:22:18,930 --> 00:22:20,180
is fontos szerepet játszik.

487
00:22:20,920 --> 00:22:22,740
De nem ezt akarom csinálni.

488
00:22:24,320 --> 00:22:25,780
Ha arról van szó,

489
00:22:27,320 --> 00:22:28,540
Inkább elmegyek.

490
00:22:32,920 --> 00:22:34,380
miről beszélsz?

491
00:22:35,720 --> 00:22:37,470
Azzal, ahogy most vagy,

492
00:22:37,560 --> 00:22:38,740
a kórházon kívül,

493
00:22:39,440 --> 00:22:41,710
hol lehet még hasonló állást kapni?

494
00:22:41,880 --> 00:22:42,510
nekem,

495
00:22:42,600 --> 00:22:43,910
az orvos kabátját

496
00:22:44,640 --> 00:22:46,020
és alatta a katonai egyenruha

497
00:22:46,600 --> 00:22:47,750
nem csak

498
00:22:48,440 --> 00:22:50,220
egy munka reprezentációja.

499
00:22:55,770 --> 00:22:56,650
komolyan mondom.

500
00:22:58,720 --> 00:22:59,590
az én hibám.

501
00:22:59,680 --> 00:23:01,540
Nem kellett volna ilyen mélyen aludnom.

502
00:23:02,520 --> 00:23:03,540
Meng Zhen asszony,

503
00:23:03,640 --> 00:23:04,940
ne mondd ezt.

504
00:23:05,320 --> 00:23:06,430
Senki nem számított

505
00:23:06,520 --> 00:23:07,940
ilyesmi történhet.

506
00:23:09,770 --> 00:23:11,460
Az élet kiszámíthatatlan.

507
00:23:12,560 --> 00:23:14,900
Zhang Yi Chi elment hozzám
nemrég a könyvesboltban.

508
00:23:15,630 --> 00:23:17,140
Valahogy bevallotta nekem az érzéseit.

509
00:23:18,330 --> 00:23:19,780
De visszautasítottam.

510
00:23:21,090 --> 00:23:22,670
Mert éreztem, hogy túl nehéz lesz

511
00:23:22,760 --> 00:23:24,510
hogy együtt legyünk.

512
00:23:26,520 --> 00:23:27,750
Most visszagondolva,

513
00:23:27,910 --> 00:23:29,520
eltekintve a haláltól,

514
00:23:30,400 --> 00:23:32,260
mi számít még?

515
00:23:32,650 --> 00:23:34,260
Mi lehet ennél fontosabb?

516
00:23:37,560 --> 00:23:39,350
Néha az életben,

517
00:23:40,300 --> 00:23:42,320
tényleg előrébb kellene lennünk
önmagunkkal.

518
00:23:44,270 --> 00:23:45,260
Ellenkező esetben tudatlanul is

519
00:23:45,360 --> 00:23:47,620
hagyjon maga után egy csomó megbánást.

520
00:23:51,644 --> 00:24:01,644
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔

521
00:24:05,160 --> 00:24:06,110
Chen asszony.

522
00:24:07,800 --> 00:24:09,020
Bácsi, néni.

523
00:24:09,120 --> 00:24:10,340
Egy megpróbáltatáson mentél keresztül.

524
00:24:10,490 --> 00:24:11,460
Nem semmi.

525
00:24:11,960 --> 00:24:13,100
Hol van Zhang Yi Chi?

526
00:24:13,810 --> 00:24:15,350
Chen igazgató szót vált vele.

527
00:24:16,040 --> 00:24:16,830
Megyek megkeresem.

528
00:24:16,920 --> 00:24:17,760
Doktor Li.

529
00:24:18,410 --> 00:24:19,660
Szerintem ne menj.

530
00:24:19,760 --> 00:24:21,540
Várjuk meg itt.

531
00:24:25,260 --> 00:24:27,440
Rendben, itt kellene megvárnunk őt.

532
00:24:35,490 --> 00:24:36,110
Yi Chi.

533
00:24:36,200 --> 00:24:37,860
Yi Chi, hogy vagy?

534
00:24:38,520 --> 00:24:39,500
Jól vagyok, mama.

535
00:24:40,650 --> 00:24:42,230
- Ki leszek bocsátva.
-Mi? Nem.

536
00:24:42,320 --> 00:24:43,640
Yi Chi, ne siettesd.

537
00:24:43,730 --> 00:24:44,980
Most gyógyultál meg.

538
00:24:45,080 --> 00:24:46,800
Még egy ideig figyelni kell.

539
00:24:46,880 --> 00:24:47,820
Nem szükséges.

540
00:24:48,420 --> 00:24:49,720
haza akarok menni.

541
00:24:50,210 --> 00:24:51,030
Yi Chi.

542
00:24:51,120 --> 00:24:52,260
Zhang Yi Chi.

543
00:24:55,610 --> 00:24:56,740
Zhang úr, Zhang asszony.

544
00:24:56,840 --> 00:24:58,260
Őszintén sajnálom a történteket.

545
00:24:58,600 --> 00:24:59,910
Rendben van.

546
00:25:00,170 --> 00:25:01,150
Chen igazgató,

547
00:25:01,600 --> 00:25:03,590
szeretnénk beszélni

548
00:25:03,680 --> 00:25:05,260
Yi Chi felügyelő orvosa.

549
00:25:05,360 --> 00:25:06,510
Ez rendben van?

550
00:25:06,660 --> 00:25:07,850
Persze, elintézem.

551
00:25:07,960 --> 00:25:08,840
Rendben.

552
00:25:09,420 --> 00:25:10,300
Xia Chu.

553
00:25:10,420 --> 00:25:12,620
Te voltál az első orvos
Dr. Zhang kezelésére.

554
00:25:12,770 --> 00:25:13,670
Jelölje meg.

555
00:25:13,770 --> 00:25:14,780
Rendben.

556
00:25:25,530 --> 00:25:26,700
Meng Zhen.

557
00:25:29,170 --> 00:25:30,180
Mu Ze.

558
00:25:31,330 --> 00:25:33,400
Kérem, menjen és vegyen neki ennivalót.

559
00:25:33,760 --> 00:25:35,300
Egész nap nem evett semmit.

560
00:25:37,160 --> 00:25:38,100
Rendben.

561
00:25:40,220 --> 00:25:41,910
Személyes okok miatt voltam szabadságon.

562
00:25:42,760 --> 00:25:44,590
Csak most hallottam, mi történt.

563
00:25:49,410 --> 00:25:50,790
mit mondtam neked?

564
00:25:51,290 --> 00:25:52,400
Ha hallgattál volna,

565
00:25:52,490 --> 00:25:53,920
és várta a vizsgálati eredményeit

566
00:25:54,000 --> 00:25:55,240
mielőtt elvégezte a műtétet,

567
00:25:55,320 --> 00:25:57,350
most nem lennél ebben a helyzetben.

568
00:25:58,560 --> 00:25:59,550
Most mi van.

569
00:25:59,720 --> 00:26:00,680
Nem sikerült megmenteni a beteget

570
00:26:00,770 --> 00:26:02,140
és veszélybe sodorja az egészségét.

571
00:26:02,320 --> 00:26:03,230
Minek volt ez?

572
00:26:03,320 --> 00:26:04,460
Semmi.

573
00:26:04,960 --> 00:26:05,980
Egyszerűen hülye vagyok.

574
00:26:06,170 --> 00:26:06,870
Rendben?

575
00:26:06,940 --> 00:26:07,980
Igen, te hülye vagy.

576
00:26:12,410 --> 00:26:14,020
sokszor elmondtam.

577
00:26:14,360 --> 00:26:15,280
Egy orvos

578
00:26:15,360 --> 00:26:17,540
végül is csak egy szakma.

579
00:26:17,960 --> 00:26:19,140
Nem vagy isten.

580
00:26:20,040 --> 00:26:20,920
Ne fűzz minden reményt hozzá

581
00:26:21,010 --> 00:26:23,310
hogy változni tudjunk
a dolgok rendszere.

582
00:26:23,590 --> 00:26:24,570
A betegek felé,

583
00:26:24,680 --> 00:26:26,420
mindent megteszünk, hogy megmentsük őket.

584
00:26:26,680 --> 00:26:28,150
De nem kell kockáztatnunk az életünket.

585
00:26:29,960 --> 00:26:31,100
Li Juan asszony.

586
00:26:31,920 --> 00:26:33,880
Emlékszel mikor
második évesek voltunk

587
00:26:33,960 --> 00:26:35,660
és megvolt az első boncoló óránk?

588
00:26:36,440 --> 00:26:39,020
Mit írt Su doktor a táblára?

589
00:26:43,010 --> 00:26:43,890
Mi?

590
00:26:44,400 --> 00:26:46,020
Akik nem ismerik a múltat és a jelent

591
00:26:46,360 --> 00:26:47,780
és nem értik az eget és az emberiséget

592
00:26:48,680 --> 00:26:50,060
nem fog halhatatlan képességekre szert tenni

593
00:26:50,350 --> 00:26:51,860
vagy Buddha szíve.

594
00:26:52,370 --> 00:26:56,060
Jobb a földmunkára koncentrálni
és szövés a megélhetés érdekében

595
00:26:56,650 --> 00:26:58,460
mint orvosi ellátásban részt venni

596
00:26:58,780 --> 00:27:00,210
és bajt okozni.

597
00:27:03,560 --> 00:27:04,740
Valami emlék?

598
00:27:06,010 --> 00:27:07,020
Egyik sem.

599
00:27:07,360 --> 00:27:08,390
Ő írta ezt?

600
00:27:08,480 --> 00:27:09,460
Igen.

601
00:27:09,920 --> 00:27:11,190
Elfelejtetted.

602
00:27:13,080 --> 00:27:14,660
igazad van.

603
00:27:15,660 --> 00:27:17,080
nem vagyok isten.

604
00:27:18,080 --> 00:27:19,120
Még én is készítettem

605
00:27:19,210 --> 00:27:21,230
olyan kezdetleges hiba
művelet során.

606
00:27:21,320 --> 00:27:23,220
Még csak nem is vagyok jó orvos.

607
00:27:24,660 --> 00:27:26,690
Az ok, amiért mindent beleadok

608
00:27:28,040 --> 00:27:30,060
nem azért, mert változtatni akarok
a körülmény

609
00:27:30,280 --> 00:27:31,350
saját erőmmel.

610
00:27:31,440 --> 00:27:34,140
Azért, mert inkább nem
könnyen befolyásolható a környezet által.

611
00:27:35,840 --> 00:27:37,420
Ez minden.

612
00:27:38,480 --> 00:27:39,620
Mi lesz most?

613
00:27:39,840 --> 00:27:40,800
Még mindig így gondolod?

614
00:27:40,890 --> 00:27:41,770
Természetesen.

615
00:27:44,680 --> 00:27:46,340
És ez nem csak én vagyok így.

616
00:27:58,050 --> 00:27:59,500
Megkaptam az engedélyt.

617
00:28:02,840 --> 00:28:03,990
Igazán?

618
00:28:05,040 --> 00:28:06,190
Ez jó hír.

619
00:28:08,320 --> 00:28:09,980
Az álmod végre valóra válik.

620
00:28:11,210 --> 00:28:12,280
Gratulálok.

621
00:28:24,820 --> 00:28:26,440
Ha azt akarod, hogy maradjak,

622
00:28:27,200 --> 00:28:28,780
megfontolnám.

623
00:28:31,170 --> 00:28:32,160
Bár nem szeretem

624
00:28:32,240 --> 00:28:34,030
megváltoztatom a terveimet mások felé,

625
00:28:34,180 --> 00:28:35,440
de te kivétel vagy.

626
00:28:36,130 --> 00:28:37,790
Hajlandó vagyok megtenni érted.

627
00:28:38,600 --> 00:28:39,620
Amíg hajlandó vagy.

628
00:28:39,720 --> 00:28:40,760
Li Juan.

629
00:28:41,310 --> 00:28:43,180
Őszintén kívánom a legjobbakat.

630
00:28:43,680 --> 00:28:45,100
Végre képes vagy

631
00:28:45,960 --> 00:28:47,740
menj ahova akarsz,

632
00:28:47,960 --> 00:28:49,620
csináld, amit szeretsz.

633
00:28:52,220 --> 00:28:53,520
örülök neked.

634
00:28:54,610 --> 00:28:55,830
Te vigyázol.

635
00:28:57,620 --> 00:29:04,660
♫ A legjobb a kölcsönös szeretet,
jó érzésekkel, semmit sem rejtegetni ♫

636
00:29:04,960 --> 00:29:11,720
♫ A legjobb az lenne, ha nem válaszolnál,
előre, a nyomorúság elkerülése ♫

637
00:29:12,460 --> 00:29:21,120
♫ Akár vitatkozunk, akár szerelmet mutatunk,
nem számít ♫

638
00:29:13,530 --> 00:29:14,540
Neked is.

639
00:29:15,140 --> 00:29:16,080
fogom.

640
00:29:17,730 --> 00:29:18,780
Vigyázz magadra.

641
00:29:19,690 --> 00:29:20,700
Vigyázz magadra.

642
00:29:24,050 --> 00:29:27,650
♫ A legjobb lenne
egy oldalon lenni ♫

643
00:29:27,740 --> 00:29:31,510
♫ Időnként romantikus,
áthatolhatatlan az örömtől és a bánattól ♫

644
00:29:31,770 --> 00:29:34,300
♫ A legjobb lenne
természetesen kijönni egymással ♫

645
00:29:34,390 --> 00:29:39,000
♫ Néha kíváncsi, vágyakozó
hogy megismerje a ♫ szót

646
00:29:39,180 --> 00:29:47,180
♫ Talán igazi boldogság
végül is egyszerű ♫

647
00:29:54,200 --> 00:29:55,300
Chen Meng Zhen.

648
00:29:56,960 --> 00:29:57,920
Van egy perced?

649
00:29:58,010 --> 00:29:59,180
Szeretnék beszélgetni.

650
00:30:01,410 --> 00:30:03,020
Gyere az irodámba.

651
00:30:16,160 --> 00:30:16,990
Kész a csomagolás?

652
00:30:17,080 --> 00:30:17,800
itt vagy.

653
00:30:17,880 --> 00:30:19,420
Meng Zhen megkért, hogy hozzak neked kását.

654
00:30:24,320 --> 00:30:25,280
Hol van?

655
00:30:25,360 --> 00:30:26,660
Lement levegőzni.

656
00:30:31,800 --> 00:30:32,900
Köszönöm.

657
00:30:48,090 --> 00:30:49,420
mi vagy te

658
00:30:49,840 --> 00:30:51,100
most tervezed?

659
00:30:58,530 --> 00:30:59,740
Ha ez megtörtént volna

660
00:31:00,560 --> 00:31:02,060
mielőtt beteg lettem,

661
00:31:02,960 --> 00:31:04,260
Nem érdekelne az álláspontja.

662
00:31:05,720 --> 00:31:06,990
nyomnám tovább.

663
00:31:09,000 --> 00:31:10,220
De most...

664
00:31:10,420 --> 00:31:12,760
Most van esélyed
kijavítani a dolgokat, igaz?

665
00:31:12,840 --> 00:31:14,460
Mindig a jó oldalát kell néznünk.

666
00:31:16,280 --> 00:31:18,580
Tudod-e a következményeket
ebből a betegségből?

667
00:31:25,720 --> 00:31:26,700
Köszönöm.

668
00:31:31,580 --> 00:31:33,000
Hallottam az elmúlt napokban,

669
00:31:33,250 --> 00:31:34,600
te voltál az, aki vigyázott rá.

670
00:31:36,690 --> 00:31:37,570
Igen.

671
00:31:41,530 --> 00:31:44,460
Amikor elhoztad a fiadat
itt kezelést kérni,

672
00:31:45,560 --> 00:31:47,180
Soha nem gondoltam erre

673
00:31:47,760 --> 00:31:50,300
Zhang Yi Chi és te
epizódja lenne.

674
00:31:55,670 --> 00:31:57,680
Szerinted a szülei
elfogadna téged?

675
00:32:02,230 --> 00:32:03,370
értem én.

676
00:32:03,960 --> 00:32:05,750
Egyedülálló szülőnek,

677
00:32:06,530 --> 00:32:07,830
a karrierjét

678
00:32:08,000 --> 00:32:09,340
és családi háttér

679
00:32:09,960 --> 00:32:11,740
eléggé döntetlenek.

680
00:32:17,680 --> 00:32:18,980
Általában

681
00:32:19,640 --> 00:32:21,180
egy személy ítélete mások felett

682
00:32:22,280 --> 00:32:24,270
közvetlenül tükrözik a sajátjukat

683
00:32:24,360 --> 00:32:25,700
belső gondolatok.

684
00:32:26,460 --> 00:32:28,240
Tudod a vele való kapcsolatomat?

685
00:32:29,100 --> 00:32:31,220
Csak az érdekel
a vele való kapcsolatom.

686
00:32:37,080 --> 00:32:38,440
Azt kell mondanom, hogy lenyűgözőbb vagy

687
00:32:38,530 --> 00:32:39,940
mint gondoltam.

688
00:32:42,290 --> 00:32:44,550
Zhang Yi Chi és én együtt voltunk
10 évig.

689
00:32:45,240 --> 00:32:46,700
Azon kívül, hogy nincs
házassági anyakönyvi kivonat,

690
00:32:46,800 --> 00:32:48,870
olyan jók voltunk, mint egy házaspár.

691
00:32:49,680 --> 00:32:51,620
Mindegy, hogy ki végez vele
a jövőben,

692
00:32:51,890 --> 00:32:53,350
minden bizonnyal megtalálják a nyomom

693
00:32:53,440 --> 00:32:55,390
rajta.

694
00:32:57,060 --> 00:32:58,250
Én voltam

695
00:32:58,960 --> 00:33:00,620
aki olyanná formálta, aki ő.

696
00:33:03,490 --> 00:33:05,080
10 évig voltatok együtt

697
00:33:05,510 --> 00:33:07,170
de végül mégis elválnak.

698
00:33:08,000 --> 00:33:09,260
A szeretet hiányán kívül

699
00:33:09,600 --> 00:33:11,820
Más ok nem jut eszembe.

700
00:33:18,320 --> 00:33:20,060
Most hepatitis B-je van.

701
00:33:21,570 --> 00:33:23,180
Tudod, hogy ez mit jelent?

702
00:33:28,750 --> 00:33:30,090
Nem szabad fáradtnak lennem.

703
00:33:30,490 --> 00:33:32,510
Mindig óvatosnak kell lennem

704
00:33:32,600 --> 00:33:34,230
a testi egészségemről.

705
00:33:35,090 --> 00:33:36,310
Jelenleg

706
00:33:36,970 --> 00:33:38,910
Hepatitis B kezelése
sokkal jobb, mint korábban.

707
00:33:39,750 --> 00:33:41,850
De ha krónikus hepatitissé válik,

708
00:33:44,150 --> 00:33:46,400
az lesz a vége
klinikai gyakorlatomról.

709
00:33:48,680 --> 00:33:50,710
Fogalmam sincs, mit tehetnék még.

710
00:33:52,610 --> 00:33:53,620
attól tartok.

711
00:33:56,130 --> 00:33:57,180
Dr Li.

712
00:33:57,680 --> 00:33:58,820
Tudod mit?

713
00:33:59,530 --> 00:34:01,100
Egy katona családja voltam.

714
00:34:01,800 --> 00:34:03,940
Tudod, milyen lény
egy katona családja jár?

715
00:34:06,570 --> 00:34:07,740
Nincs társaság,

716
00:34:08,889 --> 00:34:10,100
nincs biztosíték.

717
00:34:10,360 --> 00:34:12,100
Nem számít, mi történik,

718
00:34:12,360 --> 00:34:14,840
egyedül állsz szemben

719
00:34:14,929 --> 00:34:18,060
bármit is sodor az élet.

720
00:34:19,600 --> 00:34:21,120
Attól a pillanattól kezdve, hogy feleségül vettem egy katonát,

721
00:34:21,210 --> 00:34:22,960
nyolc évvel a halála után,

722
00:34:23,040 --> 00:34:25,179
Egyedül vigyáztam Xiao Junra.

723
00:34:26,429 --> 00:34:28,290
Amíg nem találkoztam Dr. Zhanggal

724
00:34:28,830 --> 00:34:30,639
és volt egy epizódunk.

725
00:34:31,960 --> 00:34:33,030
Talán a szemedben,

726
00:34:33,120 --> 00:34:34,780
Nincs erős ruhám.

727
00:34:35,610 --> 00:34:36,900
De legalább

728
00:34:38,250 --> 00:34:39,870
Megvan, ami kell

729
00:34:39,960 --> 00:34:42,460
bármilyen eredményt felvállalni
ez az epizód megadja nekem.

730
00:34:45,090 --> 00:34:46,830
Legyen szó szerelemről vagy elválásról,

731
00:34:47,730 --> 00:34:49,219
öröm vagy bánat,

732
00:34:49,690 --> 00:34:51,659
így döntöttem.

733
00:34:56,440 --> 00:34:57,780
nem fogom megbánni

734
00:34:58,120 --> 00:34:59,620
vagy féljen.

735
00:35:07,160 --> 00:35:08,700
Azt hiszem, tudom

736
00:35:09,560 --> 00:35:10,830
miért te vagy az.

737
00:35:13,160 --> 00:35:14,540
Most megyek, Dr. Li.

738
00:35:28,920 --> 00:35:30,380
Fogadd el a módját, haver.

739
00:35:31,560 --> 00:35:32,430
Ha te voltál,

740
00:35:32,520 --> 00:35:33,860
mit tennél?

741
00:35:37,920 --> 00:35:38,880
Jól tudva

742
00:35:38,960 --> 00:35:40,350
hogy nem tud mindent beleadni

743
00:35:40,440 --> 00:35:42,820
kötelessége teljesítésében
mint férj.

744
00:35:44,960 --> 00:35:46,280
Például ezek az ételek

745
00:35:46,370 --> 00:35:48,140
bármelyik pillanatban rosszra fordulhat.

746
00:35:49,370 --> 00:35:51,300
Még mindig szabad életet követel?

747
00:35:51,740 --> 00:35:53,850
a szerelem nevében?

748
00:35:58,250 --> 00:35:59,420
nem tudok.

749
00:36:09,560 --> 00:36:11,480
Köszönöm Dr. Hu.

750
00:36:11,570 --> 00:36:12,120
Köszönöm.

751
00:36:12,200 --> 00:36:13,550
Egyáltalán nem. A mi kötelességünk.

752
00:36:13,650 --> 00:36:15,670
Zhang úr, ne aggódjon túl sokat.

753
00:36:15,760 --> 00:36:16,990
Yi Chi még fiatal.

754
00:36:17,080 --> 00:36:18,520
Jó csontozata van.

755
00:36:18,610 --> 00:36:20,340
Ügyeljen arra, hogy eleget pihenjen
amikor visszaér.

756
00:36:20,640 --> 00:36:21,950
Az állapot nem befolyásolhatja

757
00:36:22,040 --> 00:36:23,790
túl sok az élete és a munkája.

758
00:36:24,710 --> 00:36:26,490
Hogy is ne?

759
00:36:27,150 --> 00:36:28,180
Rendben, most.

760
00:36:28,620 --> 00:36:29,970
Hadd álljanak vissza az orvosok dolgozni.

761
00:36:30,060 --> 00:36:31,530
Bemegyek a fekvőbeteg osztályra

762
00:36:31,620 --> 00:36:32,850
a váladék feldolgozásához.

763
00:36:32,940 --> 00:36:34,730
Menj és nézd meg Yi Chi-t a kórteremben.

764
00:36:34,820 --> 00:36:35,730
Oké, most megyünk.

765
00:36:35,820 --> 00:36:37,260
elkísérlek.

766
00:36:37,350 --> 00:36:38,260
Oké, köszönöm.

767
00:36:38,350 --> 00:36:39,030
Búcsú.

768
00:36:39,120 --> 00:36:40,340
Elmentem, Chen igazgató.

769
00:36:48,280 --> 00:36:49,540
Dr. Zhang

770
00:36:50,550 --> 00:36:52,010
egyetlen fia, igaz?

771
00:36:55,440 --> 00:36:56,380
Xia Chu.

772
00:36:58,480 --> 00:37:00,020
Mi az, uram?

773
00:37:00,560 --> 00:37:03,540
vissza akarsz menni
szívsebészetre?

774
00:37:04,800 --> 00:37:06,040
Yi Chi ezt mondta nekem

775
00:37:06,120 --> 00:37:07,240
te vagy az egyik

776
00:37:07,320 --> 00:37:09,110
a legjobb rezidens orvosok
mentorálása alatt.

777
00:37:09,960 --> 00:37:10,680
Ha vissza akarsz térni,

778
00:37:10,770 --> 00:37:13,140
Meg tudom intézni a sürgősségire.

779
00:37:14,590 --> 00:37:15,710
Mi van Dr. Zhanggal?

780
00:37:15,840 --> 00:37:17,030
Visszajön?

781
00:37:19,880 --> 00:37:20,870
Ő...

782
00:37:24,110 --> 00:37:25,920
Áthelyezik
az orvosi egyetemet tanítani.

783
00:37:31,280 --> 00:37:32,270
Gondold át.

784
00:37:32,360 --> 00:37:33,700
Mondja el később a döntését.

785
00:37:42,410 --> 00:37:43,470
néni.

786
00:37:45,750 --> 00:37:47,160
Dr. Zhangért jöttél?

787
00:37:49,200 --> 00:37:50,580
Haza tud menni?

788
00:37:51,240 --> 00:37:52,340
Igen.

789
00:37:54,840 --> 00:37:56,110
Köszönöm szépen,

790
00:37:57,430 --> 00:37:58,690
az elmúlt napokban.

791
00:37:59,290 --> 00:38:00,780
Hála Istennek a társaságáért.

792
00:38:00,900 --> 00:38:02,970
Ellenkező esetben Yi Chi kezelését

793
00:38:03,810 --> 00:38:05,380
nem mehetett ilyen jól.

794
00:38:07,390 --> 00:38:08,380
Korábban

795
00:38:08,570 --> 00:38:10,140
kettőtök kapcsolatával kapcsolatban,

796
00:38:10,290 --> 00:38:11,340
elismerem

797
00:38:12,320 --> 00:38:13,860
hogy elleneztem.

798
00:38:14,830 --> 00:38:18,400
Azt hittem, hogy az igazolásokat illetően

799
00:38:18,640 --> 00:38:20,500
nem voltatok kompatibilisek.

800
00:38:21,410 --> 00:38:22,660
féltem...

801
00:38:24,680 --> 00:38:26,620
Attól féltem
valamiért benne voltál.

802
00:38:30,770 --> 00:38:32,220
Sajnálom, Chen asszony.

803
00:38:35,200 --> 00:38:36,620
tévedtem.

804
00:38:40,720 --> 00:38:42,110
Nem tévedsz, néni.

805
00:38:42,900 --> 00:38:44,010
Valamiért benne vagyok.

806
00:38:44,800 --> 00:38:46,270
utána vagyok.

807
00:38:47,440 --> 00:38:48,430
Az intelligenciája,

808
00:38:48,520 --> 00:38:49,980
a humorát.

809
00:38:50,250 --> 00:38:52,350
Fényes és nyugodt viselkedése.

810
00:38:53,010 --> 00:38:55,200
Ha csodálatomat iránta
jön át

811
00:38:55,280 --> 00:38:57,320
mint önző vágy a szemedben,

812
00:38:57,410 --> 00:38:58,540
elismerem.

813
00:38:59,700 --> 00:39:01,360
De őszintén szólva, ez nem szerelem

814
00:39:01,570 --> 00:39:03,500
amúgy a vágy formája?

815
00:39:07,230 --> 00:39:08,690
te is

816
00:39:09,430 --> 00:39:10,530
még mindig...

817
00:39:11,490 --> 00:39:13,150
Eddig nem gondolkodom.

818
00:39:13,840 --> 00:39:15,390
Csak vigyázni akarok rá.

819
00:39:15,480 --> 00:39:17,000
Tekintsd ezt úgy, mint aki visszafizeted őt

820
00:39:17,090 --> 00:39:18,460
amiért megmentettem a fiamat.

821
00:39:18,560 --> 00:39:19,630
Ne mondd ezt.

822
00:39:23,840 --> 00:39:25,210
Legyünk igaziak.

823
00:39:26,070 --> 00:39:27,810
Az orvos felelős a betegért.

824
00:39:28,260 --> 00:39:29,920
A beteg családja nem vállal felelősséget

825
00:39:30,040 --> 00:39:30,920
az orvos felé.

826
00:39:31,960 --> 00:39:33,220
Nem tartozol nekem semmivel.

827
00:39:33,560 --> 00:39:34,820
Nem kell visszafizetni.

828
00:39:37,020 --> 00:39:38,330
én sem kérek belőle.

829
00:39:41,730 --> 00:39:42,860
Yi Chi.

830
00:39:45,160 --> 00:39:46,150
Ez lesz minden.

831
00:39:54,250 --> 00:40:00,020
♫ Szeretném megtudni ♫

832
00:40:00,670 --> 00:40:05,680
♫ Ha az ostobaság álarcát ♫

833
00:40:06,950 --> 00:40:13,000
♫ Becsaphat ♫

834
00:40:10,460 --> 00:40:11,440
Meng Zhen.

835
00:40:12,160 --> 00:40:13,380
hazaviszlek.

836
00:40:13,360 --> 00:40:17,730
♫ A legjobb teljesítményemet nyújtom ♫

837
00:40:19,870 --> 00:40:25,250
♫ Ez egy kicsit túl kegyetlen? ♫

838
00:40:20,000 --> 00:40:21,180
Yi Chi.

839
00:40:26,020 --> 00:40:30,370
♫ A felnőttek játéka ♫

840
00:40:27,160 --> 00:40:28,220
jól vagy?

841
00:40:31,160 --> 00:40:32,500
Jól vagyok, mama.

842
00:40:32,260 --> 00:40:38,240
♫ Az öröm pillanatai
az út mentén ♫

843
00:40:38,620 --> 00:40:44,050
♫ Ne hozd fel őket ♫

844
00:40:42,640 --> 00:40:43,790
Biztos vagy benne?

845
00:40:44,810 --> 00:40:45,980
Ne aggódj.

846
00:40:45,020 --> 00:40:51,040
♫ Bármilyen bizonyíték is legyen ♫

847
00:40:51,520 --> 00:40:56,760
♫ Nem igényel érvényesítést ♫

848
00:40:57,700 --> 00:41:03,890
♫ Ez a mi közös titkunk ♫

849
00:41:04,100 --> 00:41:09,850
♫ Szíved közelében tartva ♫

850
00:41:10,180 --> 00:41:15,760
♫ Az ölelés, amire vágyom ♫

851
00:41:16,570 --> 00:41:21,650
♫ Gyakran felbukkan álmaimban ♫

852
00:41:22,760 --> 00:41:28,870
♫ Ha ott maradok ♫

853
00:41:29,190 --> 00:41:37,120
♫ Tudom, hogy a szerelem egyszer biztosan eljön ♫

854
00:41:48,230 --> 00:41:53,830
♫ Ez egy kicsit túl kegyetlen? ♫

855
00:41:54,400 --> 00:42:00,160
♫ A felnőttek játéka ♫

856
00:42:00,630 --> 00:42:07,040
♫ Az öröm pillanatai
az út mentén ♫

857
00:42:07,370 --> 00:42:13,110
♫ Ne hozd fel őket ♫

858
00:42:13,440 --> 00:42:19,660
♫ Bármilyen bizonyíték is legyen ♫

859
00:42:20,000 --> 00:42:25,470
♫ Nem igényel érvényesítést ♫

860
00:42:26,180 --> 00:42:32,260
♫ Ez a mi közös titkunk ♫

861
00:42:32,560 --> 00:42:38,100
♫ Szíved közelében tartva ♫

862
00:42:36,300 --> 00:42:39,690
<i>Rendelőbeteg osztály</i>

863
00:42:41,110 --> 00:42:42,040
Apa.

864
00:42:43,880 --> 00:42:45,460
Mehetünk, fiam?

865
00:42:47,810 --> 00:42:48,820
Rendben.

866
00:42:51,720 --> 00:42:52,950
Szállj be, mama.

867
00:42:53,040 --> 00:42:53,920
Rendben.

868
00:43:21,720 --> 00:43:23,180
Mencius azt mondta:

869
00:43:23,480 --> 00:43:25,060
úri boldogság
három dologban rejlik

870
00:43:25,500 --> 00:43:26,760
Tudja valaki

871
00:43:27,400 --> 00:43:28,700
mi ez a három?

872
00:43:29,950 --> 00:43:31,130
A szülők élnek és jól vannak,

873
00:43:31,200 --> 00:43:32,280
harmónia a testvérek között.

874
00:43:32,370 --> 00:43:33,420
Első boldogság.

875
00:43:33,550 --> 00:43:35,020
Nincs miért szégyellnie magát

876
00:43:35,370 --> 00:43:36,670
Isten vagy ember előtt.

877
00:43:36,940 --> 00:43:38,070
Második boldogság.

878
00:43:38,680 --> 00:43:41,140
Keresse meg a legtehetségesebb személyeket
és tanítsa és táplálja őket.

879
00:43:41,850 --> 00:43:43,020
A harmadik boldogság.

880
00:43:44,760 --> 00:43:46,260
Én voltam a tanárod.

881
00:43:47,400 --> 00:43:48,700
Ez az én kis boldogságom.

882
00:43:49,960 --> 00:43:52,110
Most ezeket fogom tanítani

883
00:43:52,200 --> 00:43:53,740
akik fiatalabbak

884
00:43:54,050 --> 00:43:56,300
és több potenciál van nálad.

885
00:43:56,640 --> 00:43:58,580
Ez egy nagy boldogság lesz.

886
00:43:59,010 --> 00:44:00,620
Srácok örülni kellene nekem.

887
00:44:02,000 --> 00:44:03,020
Ugyanakkor

888
00:44:04,090 --> 00:44:05,840
még jobban

889
00:44:06,320 --> 00:44:07,500
állni

890
00:44:08,130 --> 00:44:09,980
a műtőasztal előtt
helyettem.

891
00:44:13,530 --> 00:44:15,840
Remélem minden műtét után

892
00:44:15,920 --> 00:44:17,400
nyugodtan tudnál

893
00:44:17,490 --> 00:44:18,940
tájékoztassa a beteg családját

894
00:44:19,120 --> 00:44:21,790
hogy a műtét sikeres volt,

895
00:44:24,210 --> 00:44:25,380
és nem

896
00:44:27,410 --> 00:44:28,980
– Minden tőlem telhetőt megtettem.

897
00:44:32,720 --> 00:44:33,670
Rendben, akkor.

898
00:44:35,680 --> 00:44:36,980
Minden jót elvtársak.

899
00:44:45,130 --> 00:44:46,300
Köszönt!

900
00:45:12,640 --> 00:45:14,400
Ma belépek az orvosi pályára

901
00:45:14,490 --> 00:45:16,430
és fogadalmat, hogy odaadom az életem
másokat szolgálni.

902
00:45:16,520 --> 00:45:18,630
Köszönöm és tisztelem tanáraimat,

903
00:45:18,720 --> 00:45:20,430
ugyanúgy bánok a szüleimmel.

904
00:45:20,800 --> 00:45:23,710
orvost fogok gyakorolni
lelkiismerettel és méltósággal.

905
00:45:23,800 --> 00:45:25,600
A beteg jóléte

906
00:45:25,680 --> 00:45:27,540
kiemelten fontos számomra.

907
00:45:27,720 --> 00:45:30,490
<i>Rendelőbeteg osztály</i>

908
00:45:27,760 --> 00:45:30,950
Fenntartom az orvos-beteg
titoktartás.

909
00:45:31,040 --> 00:45:33,560
Minden tőlem telhetőt megteszek a tiszteletért
a hírnevet és a nemes hagyományt

910
00:45:33,650 --> 00:45:35,260
az orvosi szakma.

911
00:45:35,410 --> 00:45:37,520
A kollégáim a testvéreim.

912
00:45:37,610 --> 00:45:39,480
Felelős leszek a pácienseimért.

913
00:45:39,560 --> 00:45:41,310
Nem engedek különbséget a vallásban,

914
00:45:41,400 --> 00:45:42,240
állampolgárság,

915
00:45:42,330 --> 00:45:43,070
verseny,

916
00:45:43,160 --> 00:45:45,120
politika vagy státusz

917
00:45:45,210 --> 00:45:46,860
befolyásolja szolgálatomat és segítségemet.

918
00:45:47,000 --> 00:45:49,150
A kezdetektől fogva,

919
00:45:49,280 --> 00:45:51,750
az életet a legnagyobb méltóságban kell részesíteni.

920
00:45:51,840 --> 00:45:53,480
Még a veszéllyel szemben is,

921
00:45:53,570 --> 00:45:55,030
orvosi tudásom

922
00:45:55,120 --> 00:45:57,080
nem megy szembe az emberiséggel.

923
00:45:57,160 --> 00:45:59,520
Én ünnepélyesen és önállóan

924
00:45:59,610 --> 00:46:01,360
esküdj a nevemre

925
00:46:01,440 --> 00:46:03,100
a fenti nyilatkozatot.

926
00:46:04,124 --> 00:46:07,124
Sub by iQiyi és Ripped by skysoultan
♔ Kövesd @skysoultan az Instagramon ♔


